WordReference neumí přeložit celou tuto frázi, ale po kliknutí na jednotlivá slova uvidíte jejich význam:

on ahead


Nepodařilo se nám najít celou frázi, kterou hledáte.
Níže vidíte heslo "ahead".

Podívejte se také na: on

WordReference English-Czech Dictionary © 2025:

Hlavní překlady
AngličtinaČeština
ahead adv (in front)dopředu přísl
  vpřed přísl
 Cheri couldn't see ahead; too many people were blocking her view.
 Cheri neviděla dopředu, výhled jí blokovalo příliš mnoho lidí.
ahead adv (in a race: in front) (v závodě)napřed přísl
  (v závodě)vpředu přísl
 Neil is getting ahead in the race!
 Neil je v závodě vpředu.
ahead of [sb] prep (in a race: in front) (v závodě)před předl
 The race is in its final lap, and Ivy is ahead of everyone.
 Je tady poslední kolo a Ivy je před všemi ostatními.
ahead of [sth] adj + prep (in front, before)před předl
 The truck ahead of ours has a flat tire.
 Kamion před námi má prázdnou pneumatiku.
ahead of [sth] prep (prior to, earlier than)dřív, dříve přísl
 Thank goodness we finished that project ahead of the deadline.
 Ještě že jsme ten projekt dodělali před uzávěrkou.
ahead of [sb] prep (in front, before)před předl
 We couldn't move because there was an accident ahead of us.
 Nemohli jsme jet, protože se před námi stala nehoda.
ahead of [sb] prep (before, earlier than) (než někdo jiný)dříve přísl
  (někým jiným)před předl
 John arrived at the restaurant ahead of his brother.
 John do restaurace dorazil dříve než jeho bratr.
ahead,
ahead of [sb/sth] prep		 (superior to) (v něčem)napřed přísl
 Jon is ahead of the other children in his reading ability. This car is far ahead of the others in overall handling and safety.
 Jon je ve čtení před ostatními dětmi napřed.
  Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.
Další překlady
AngličtinaČeština
ahead adj (currently winning)ve vedení předl + s
 At the end of the second half, the home team was ahead.
ahead adv (in the future) (časově)nastávající příd
 I look forward to working with you in the weeks ahead.
  Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

WordReference English-Czech Dictionary © 2025:

Frázová slovesa
AngličtinaČeština
be ahead vi phrasal figurative (have an advantage)být napřed před, mít náskok před ned, fráze
 Compared to the UK, Sweden is ahead in terms of employment security.
get ahead vi phrasal figurative (be successful)prorazit, uspět dok
 In order to get ahead in business, you need to be assertive.
get ahead of [sb/sth] vi phrasal + prep (overtake)předstihnout, předběhnout dok
  předhonit dok
 He ran faster and got ahead of his sister just as they reached the car.
get ahead vi phrasal figurative (gain advantage)získat náskok dok + m
 The company got ahead by adopting a new business model.
get ahead of [sb/sth] vi phrasal + prep figurative (be more successful) (přeneseně: být úspěšnější)předstihnout dok
 The firm developed a multimedia game system that allowed it to get ahead of its rivals.
get ahead vi phrasal US, figurative, informal (save money) (peníze)ušetřit dok
 Keeping a monthly budget is a good way to get ahead.
go ahead vi phrasal (do [sth] as planned) (hovorový výraz)jít do toho dok, fráze
 I can't come with you this weekend after all, but don't let that stop you; you go ahead.
go ahead vi phrasal (take place as scheduled) (podle původního plánu)konat se ned
 The meeting will go ahead.
keep ahead vi phrasal figurative (be first, outdo others) (závodu apod.)držet se v čele ned, fráze
  udržovat si náskok ned + m
keep ahead of [sth] vi phrasal + prep figurative (manage in advance)překlad není dostupný
 Jill is trying to keep ahead of the weeds in her garden.
lie ahead vi phrasal figurative ([sth]: be going to happen) (v budoucnu)stát se dok
  (přeneseně: v budoucnu)ležet před námi ned, fráze
 No matter our plans, we never really know what lies ahead.
look ahead vi phrasal (see what is in front)dívat se dopředu ned + přísl
 When you are the driver, it's best to look ahead on the road.
look ahead vi phrasal figurative (think of the future)dívat se do budoucnosti ned, fráze
 The company is looking ahead to the future and hopes to expand its business.
plan ahead vi phrasal (be prepared)plánovat dopředu
 It's a good thing you planned ahead, otherwise we might have never found a hotel.
press on,
press ahead vi phrasal		 informal (continue, persevere)pokračovat ned
  vytrvat ned
 Despite the worsening weather conditions, the explorers decided to press on with their journey.
pull ahead vi phrasal (move to the front)postoupit vpřed dok + přísl
  předstoupit dok
pull ahead of [sb/sth] vi phrasal + prep (overtake)předjet dok
  předběhnout dok
  předstihnout dok
pull ahead vi phrasal figurative (excel, outdo: competitors)překonat dok
  předstihnout dok
pull ahead of [sb/sth] vi phrasal + prep figurative (excel, outdo)překonat dok
push ahead vi phrasal (persevere)vytrvat, setrvat dok
 Although the path was becoming very steep, the hikers decided to push ahead.
push ahead with [sth] vi phrasal + prep (persevere with)vytrvat v dok + předl
  (něčím)pokračovat dál s ned, fráze
think ahead vi phrasal (predict, prepare for future) (přen.: předvídat)myslet dopředu ned + přísl
  předvídat ned
 When I pack for a vacation, I try to think ahead and bring all the items that I might need.
  Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

WordReference English-Czech Dictionary © 2025:

Složené tvary
AngličtinaČeština
ahead of time adv (earlier than scheduled)s předstihem předl + m
 They estimated that the new Olympic stadium would be ready in September 2011 but actually it was finished ahead of time.
ahead of time adv (in advance, earlier)předtím přísl
  dříve přísl
 He was able to put the wallpaper up fast because I had primed the plaster ahead of time.
the go-ahead n informal (authorization)povolení s
  potvrzení s
  souhlas m
go ahead and do [sth] v expr informal (do [sth] with permission) (přeneseně: pobídnutí)jít ned
 Yes, of course you can have a snack; go ahead and help yourself to whatever you want.
 Jasně, že si můžeš dát svačinu. Bež a najdi si cokoli chceš.
go ahead and do [sth] v expr informal (do [sth] without permission)pustit se do dok + předl
  dát se do dok + předl
 Sarah's parents said she couldn't go to the party, but she went ahead and did it anyway. I didn't have time to ask my boss if she wanted me to deal with the problem; I just went ahead and did it.
go-ahead adj informal (goal: puts score, team ahead) (sport: gól, bod apod.)vítězný příd
 The batter hit a go-ahead home run.
 Pálkař trefil vítězný homerun.
keep ahead vi + adv literal (go in front)držet se v čele ned, fráze
  jít vpředu ned + přísl
push [sth] ahead vtr + adv (move [sth] forward) (do budoucna)posunout dok
 Trevor walked into the supermarket, pushing the trolley ahead.
straight ahead adv (directly in front)přímo, rovně přísl
  směrem před sebe fráze
 She looked straight ahead in order to avoid eye contact with him.
what lies ahead? interj (what will happen in the future)co je před námi?
 With these guys in office who knows what lies ahead?
  Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "on ahead":

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'on ahead'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština

Reklama
Reklama
Nahlásit nevhodnou reklamu.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Staň se podporovatelem WordReference a prohlížej si stránky bez reklam.